Research addresses how cultural assumptions inform student thinking.